12 « Песни уходяшего лета »

Песни на поэзию других авторов

Разница

Слова: Андрей Городничий, Музыка: Дмитрий Городничий
Когда я через годы приезжаю
В те стены что хранили в мои сны,
то разница как-будто небольшая
как между черно-белым и цветным.

Крадется сон прохладой предрассветной,
Его наутро пледом застелю.
И разница вдруг станет незаметной
как между "ненавижу" и "люблю".

В открытое окно в пущу листву я
на подоконник капнет не вода
и разницы уже не существует
как между "подожди" и "никогда".

2012

____________________________________
CHORDS:

A7+ 
Am7
G7+    C7+
Em
Am    Am7+
B7    BSus4
D#dim B7
Em
Em 6/9 C7 Sus2
F/C 7Sus2 B7

E7sus4 Am7 D7Sus4 Gm7 C7Sus7 Fm7 A7+ 

Аккомпaнимент: Midi, Video

12.1 Детства причал

    Приникнуть в приливе нежности 
    К отеческому плечу. 
    На теплый асфальт изъезженный 
    Упасть от избытка чувств.

    Стеклянные цепи времени 
    О детства причал разбить 
    И смело нырнуть в течение 
    И водоворот судьбы.

    Взглянуть из пространства вечного 
    На собственные шаги -
    Движения цель конечная 
    Покажется впереди.

    И в клетке грудной взволнуется 
    Не знающая границ 
    В пределах бескрайней улицы 
    Свободнейшая из птиц.

12.2 Волшебное чувство, вернись!

TBA

12.3 Верь!

TBA

12.4 Стук любимых сердец

Слова: Александр Скубак & Дмитрий Городничий

Музыка: Дмитрий Городничий & IVIM

Через небыль, через быль,
Через вековую пыль,
Через шторм и через штиль,
Через годы и невзгоды
Через шум и через бред ,
то, что есть И чего нет,
Через мрак и через свет,
Непокой, и непогоду

Через звуки слов пустых
Через стены суеты,
глухоты и слепоты
Через споры, разговоры.
Через вместе, через врозь
то что будет иль сбылось
Что отпало и срослось
Через примиренья, ссоры

Через поиски и труд
через то, к чему бегут,
что хотят, о чём поют,
через милость и терпенье.
Через солнца луч в окне
созерцанье в тишине,
Стих написанный во сне,
Пробужденья, вдохновенье

Через множество дорог,
Через то, что знает Бог,
И чего не знает Бог,
И к чему стремятся люди.
Через то, что есть сейчас,
То, что было в прошлый раз,
То, что будет через час,
Или никогда не будет

Через страны и края,
Через реки и моря,
Где бросали якоря,
Нам, скитальцам во чужбинах,
Донесется, долетит,
И добьется, достучит,
И охватит, поглотит
Стук сердец людей любимых.

Добрые сердца людей,
Тех, кто нам всего родней, -
Вы стучите посильней,
Никогда не умолкая.
В вас – надежда и завет,
И приют наш, и привет,
И вопрос наш, и ответ, -
Все, что жить нам помогает!
...
Через небыль, через быль,
Через вековую пыль,
Через шторм и через штиль,
Расставанья, ожиданья
Через шум и через бред ,
то что есть И чего нет,
через мрак и через свет,
Непокой, и непогоду
Через дыры в подсознании

Через страны и края,
Через реки и моря,
Где бросали якоря,
Нам, скитальцам во чужбинах,
Донесется, долетит,
И добьется, достучит,
И охватит, поглотит
Стук сердец людей любимых.

Добрые сердца людей,
Тех, кто нам всего родней, -
Вы стучите посильней,
Никогда не умолкая.
В вас – надежда и завет,
И приют наш, и привет,
И вопрос наш, и ответ, -
Все, что жить нам помогает!

12.4.1 Стук сердець

Переклад: Юрій Власішен

Через правду і билини
Де ми є і де були ми
Через море сліз полинних («через гори і лавини»)
Через років шумовиння
Через морок, через світло
Через зиму, через літо
Через сурми і й трембіти 
І неспокій і томління.

Через звуки слів пустих
Через стіни суєти,
Глухоти і сліпоти,
Через сварки і образи,
Крізь окремо або разом,
Через наші спільні теми,
Через болі і проблеми,
І примирення екстази. 

Через пошуки і працю,
Через те, що мали рацію,
Через спів, пісні і танці,
Через злагоду і віру.
Через перший промінь сонця,
Світло в нашому віконці,
Вірш, що виринув у Потоці,
Через щастя і довіру. 

Через безліч роздоріж,
Через те, що краще, ніж...
А, можливо, зовсім ні,
Та до цього прагнуть люди.
Через те, що нині маєм,
Через те, чого не знаєм,
Що забули і згадаєм,
І що зовсім скоро буде.

Через країни різні
Через (або «Крізь») моря-океани грізні,
Де кидали якорі
Нам, гостям в чужинських храмах,
Донесеться, долунає, 
Долетить і нас заскочить
І охопить і захопить
Стук сердець людей коханих!

Добрі серденька близьких
Ми не можемо без них, 
стукайте іще сильніше
без зупинок і без спину.
в вас - надія і завіт
і притулок і привіт
і коріння й гарний цвіт
все, що надає нам силу!
…
Через правду і билини
Де ми є і де були ми
Через море сліз полинних («через гори і лавини»)
Крізь розлуки і чекання
Через морок, через світло
Через зиму, через літо
Через сурми і й трембіти 
І надії і кохання.

...

Через милі штормові,
Через блиск зір наднових,
Через суходіл і море, 
Через радощі і горе

12.5 Сочетание душ

Слова: Жорж Семёнов* (1986)
Музыка: Дмитрий Городничий (2012)

Проигрыш:
Bm7 (VII) E79(=Bm6) Fo C#7
Па па-ба па-ба .... 
B/G# (=G#m7) G#7 C#7 Bb7 Fo 
Па па-ба па-ба ... 

Bm7
Сочетание душ - вековечная тайна
Bm6
Всех народов и всех пролетевших времен,
G#m7
И, казалось бы, все происходит случайно,
G#m6 Bb7 C#7
Только есть в этом мире единый закон.

Bm7
Если наши дороги сошлись, это значит –
Bm6 C#7
В Книге Судеб с тобой на одной мы строке,
G#m7 G#7
И никак не могло получиться иначе,
C74 Bb7 C#7
Как бы ни была ты от меня в далеке. 

Проигрыш.

Разорвав повседневности липкие сети,
Круг привычек, забот, одинаковых дней,
Так легко ты вошла в мою жизни, и на свете
Нет дороже, родная, тебя и милей.

Bm7 E7
А ведь в жизни моей много всякого было:
A D7+ 
Безнадежно любил, обнимал, не любя,-
G#7 C#m(A#o)
Но тайком, в глубине все же сердце хранило
C#74 Bb7 Gb7 
Нежность губ и тепло моих рук для тебя.

Проигрыш.

Фиолетовых сумерек плотные шторы
Гасят отблеск последний уснувшего дня.
Повидаться с тобой мне удастся не скоро,
Что поделаешь, ты - далеко от меня.

И когда о разлуке печально бормочет
Тихий дождь бесконечный ненастной порой,
И тревога крадется к тебе среди ночи,
Ты не бойся, усни, я ведь рядом с тобой.

Милых глаз осторожно коснусь я губами
Пряди темных волос приласкает рука,
И в душе твоей стихнет тревожное пламя,
И уймется печаль, и отхлынет тоска... 

(Пауза)

Bm7 E7 A7+ D7+
А река бытия будет мерно струиться,
Ao G#7 C#74 F#m7
Песни встреч и разлук повторятся опять,
Bm7 E7 A7+ D7+
И влюбленные будут друг к другу стремиться,
G#7 Ao C#74 F#m7
Улыбаться и плакать, любить и страдать. 


Проигрыш. Ad-lib 

* Жорж Семёнов - близкий друг моего отца Олега Городничего
со времён студенчества в Черновицком университете, и как мой отец
физик и удивительный музыкант, и писал также удивительные стихи. 

12.6 Ты снишься мне

Когда рассвет, как серый кот
Неслышно по двору идет,
Не тронув ни один листок. 

А следом -зябкий ветерок 
качнет узорчатую тень, 
Уже не ночь,еще не день, 
И воркотанье голубей 
Чуть слышно в комнате моей, 

И брезжит робкий свет в окне,
- Ты снишься мне. 

Когда грохочет день деньской
Автомобильною рекой
Весь город за окном моим,
Взметнув до неба пыль и дым, 

Уткнувшись головою вдруг
В переплетенье вялых рук,
Покоя жаждой ослеплен,
Я провалюсь в короткий сон
И в наступившей тишине 
- Ты снишься мне. 

Когда закончены дела
И плотная ночная мгла
Уже оденет каждый дом
В тяжелый бархат за окном 

Уснут на крышах небеса, 
Умрут прохожих голоса 
И стихнут быстрые шаги 
И даже вечные враги – 
Душа и тело- меж собой 
Найдут согласье и покой, 
И гаснет свет в моем окне, 
-Ты снишься мне. 

12.7 Я вспоминаю день июльский

    Я вспоминаю день июльский,
    Когда сквозь ивы, вдалеке,
    река блеснет полоской узкой
    с узором пены на песке.

    И радость летнего купанья,
    хрустальных вод речной разбег,
    И ярких женских глаз сиянье,
    Пугливый вскрик, и звонкий смех.

    Прикосновение украдкой,
    И чья-то нежная нога
    Бьет воду розовою пяткой
    И ввысь взметает жемчуга.

    Костер и песни в час заката,
    Журчание прибрежных вод,
     И облачков далеких вата,
    И мошек легкий хоровод.

    В груди-вина хмельная сладость,
    И в золото одета даль,
    И безоглядна наша радость,
    И рядом- тихая печаль

             Подруг сияющие очи,
             В реке дрожащие огни,
             Незабываемые ночи,
             Незабываемые дни

12.8 Цветок

    Цветок засохший, безуханный,
    Забытый в книге вижу я;
    И вот уже мечтою странной
    Душа наполнилась моя:

    Где цвел? когда? какой весною?
    И долго ль цвел? и сорван кем,
    Чужой, знакомой ли рукою?
    И положен сюда зачем?

    На память нежного ль свиданья,
    Или разлуки роковой,
    Иль одинокого гулянья
    В тиши полей, в тени лесной?

    И жив ли тот, и та жива ли?
    И нынче где их уголок?
    Или уже они увяли,
    Как сей неведомый цветок?

    1992

https://youtu.be/zDe3Noja6tM

12.9 Слеза в Ладони

Музыка и слова: Дмитрий Городничий

Когда под крылом добежит земля
к звездному рубежу,
Закрой глаза и представь, что я,
я рядом с тобой сижу, я рядом с тобой сижу.

Пилот на табло зажег огоньки,
искуственную зарю,
а я касаюсь твоей руки
и шопотом говорю и шопотом говорю.

Помолимся тихо, чтоб этот путь
стал божьей твоей судьбой,
помолимся тихо,чтоб где-нибудь
нам встретиться вновь с тобой.

Я твердо верю, что будет так,
всей силой своей любви.
Твой каждый вздох и твой каждый шаг,
господи, благослови.

И слухам о смерти моей не верь,
ее не допустит бог.
Я твердо знаю, откроешь дверь
еще ты на мой звонок.

Еще очистительная гроза
подарит нам правды свет.
Да будет так и открой глаза -
моя на ладони твоей слеза,
но нет меня рядом, нет...

1992

12.10 Уж если ты разлюбишь

Сонет #90 Шекспира (перевод: С. Маршак)

Уж если ты разлюбишь - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя! 

И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром - утром без отрады. 

Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее, 

Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда. 

12.11 Ты - музыка

Сонет #8 Шекспира (Shakespeare - Маршак)

Ты - музыка, но звукам музыкальным
Ты внемлешь с непонятною тоской.
Зачем же любишь то, что так печально,
Встречаешь муку радостью такой?

Где тайная причина этой муки?
Не потому ли грустью ты объят,
Что стройно согласованные звуки
Упреком одиночеству звучат?

Прислушайся, как дружественно струны
Вступают в строй и голос подают, -
Как будто мать, отец и отрок юный
В счастливом единении поют.

Нам говорит согласье струн в концерте,
Что одинокий путь подобен смерти.

12.12 Как трудно сделать вид, что влюблена

сонет Марселы из «Собака на Сене» Лопе де Вега. (ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ, ЯВЛЕНИЕ СЕМНАДЦАТОЕ)

Слова (перевод): М. Лозинский

Часть вошедшая в фильм. Музыка: Г.Гладков

Как трудно сделать вид, что влюблена,
Как трудно позабыть любовь былую.
Чем я усердней мысль о ней бичую,
Тем все живее в памяти она.

Но честь велит - я позабыть должна,
И нужно душу вылечить больную.
Чужой любовью сердце уврачую,
И будет страстью страсть исцелена

Часть не вошедшая в фильм. Музыка: Д. Городничий

Но, ах, нельзя внушить себе, что любишь, 
Когда другой любовью дышит кровь! 
Так не отмстишь, так лишь себя погубишь. 
Нет, лучше ждать, что все вернется вновь. 

А то и вовсе прошлое отрубишь, 
А смотришь -- снова расцвела любовь.